Саверио. Или разговор с грузчиком

Вечереет. До Цюриха еще минут 40. Нас двое в кабине небольшого грузового фургона. За рулем – молодой парень – грузчик-водитель. Мы вообще-то не знакомы, помогали нашему общему приятелю переезжать в новый дом за городом и теперь возвращаемся в Цюрих. Честно говоря, я так и не
запомнил имя этого парня. Все наше общение сводилось к коротким фразам вроде: “Это куда?”, “Взял?”, “Держи!”. Вообще, в нем не было ничего примечательного. Даже не зная его, можно было бы догадаться, чем он живет и зарабатывает. Средний рост, плотноватый, немного развязный, громкий грубоватый голос и смех, простецкий говор, короткая стрижка, спортивные штаны, спортивная куртка, растоптанные кросы.

- Алексей – в отличие от меня, он сразу запомнил мое имя, – Скажи мне, русский и украинский ведь разные языки?

- Да. Похожи, но разные.

После небольшой паузы он вдруг выдал на русском:

- Добрый день… До свидания… Спасибо… Да… Нет… Красный… Красиво… Дурак, га-га

- Ха Неплохо. Откуда такие познания?

- У моего дяди была девушка русская. А у меня – сербка.

И он еще выдал пару фраз по-сербски и попросил перевести некоторые слова на украинский. В течение дня он говорил в основном на немецком. С нашим общим приятелем он переходил на французский, а со мной – на английский. Неплохо для грузчика.

- Сколько языков ты знаешь? – спрашиваю.

- Я итальянец, Алексей, – итальянский – мой родной, вырос в Цюрихе – немецкий – второй родной, французский и английский учил в школе, плюс еще испанский.

Здесь все учат в школе французский и немецкий, но большинство после школы забывают один из них.

- Впечатляет. – говорю.

- У меня еще есть друзья-турки, и я немного набрался от них турецкого.

- Алексей, ты ведь родился еще при СССР? – продолжает он – Как жилось тогда? Тяжело?

- Да тут однозначно не ответишь. Я-то был ребенком в благополучной семье. Мне тогда жилось хорошо. Но судьбы разные.

- Да… Как там сейчас ваш президент Ющенко?

- Ты даже Ющенко знаешь?!

- Конечно, и Юлия Тимошенко – премьер-министр. Они же вместе 4 года назад Оранжевую революцию сделали.

Тут я вспомнил своего однокурсника, который на четвертом курсе на вопрос “Кто сейчас президент Украины?” отвечал: “Ммм… Кравчук?”. Когда это был Кучма. И на следующий вопрос “А премьер-министр?”: “Ммм… Кравчук? Кто-то из них должен быть Кравчук!”. Вообще-то парень он был начитанный, с хорошей логикой (прикладная математика, как-никак) и любимым литературным героем Шерлоком Холмсом (может это как-то и объясняет феномен).

- Хм Ты знаешь об украинской политике больше, чем некоторые украинцы.

- Га-га Я просто смотрю новости и читаю газеты, Алексей. После распада Союза во многих бывших республиках до сих пор неразбириха. В странах Прибалтики, такое впечатление, что немного лучше…

Я вытаращился на него:

- У тебя есть такое впечатление? И представление о Союзе? – спрашиваю.

- Да, мне интересна история Союза… Ленин… Леон Троцкий…

Леон Троцкий?! Ух… Глубоко… А он, между тем, продолжал:

- Его убили в Мексике. Потом Сталин… Грузин… Из горной Грузии… Затем Никита Хрущев… Вот он показал США, а?! – подмигивает, – Га-га

Намекает на размещение Союзом ядерных ракет на Кубе и Карибский кризис 1962-го?! Он бы еще “Кузькину мать” помянул!

- Потом Леонид Брежнев – он ведь тоже с Украины, да, Алексей?

- Ага… – я в шоке.

- Эээ… Потом был… Юрий Андропов… Константин Черненко… и последний генеральный секретать ЦК КПСС Михаил Сергеевич Горбачев.

К этому моменту я уже забыл все языки, которыми владел… Число которых, конечно, было гораздо меньше, чем у моего собеседником.

- Горбачев – интересная личность, – продолжает он, – для одних – он герой, а другие его сильно ругают. А я вот так и не определился прав он был или нет… Вообще-то, Алексей, о политике и религии я не люблю. Это разъединяет людей.

Тут я пришел в себя немного, собрался с духом и все-таки спросил:

- Слушай, я так и не разобрал, как тебя зовут?

- Са-ве-ри-о.

- Никогда не слышал этого имени…

- Это старое итальянское имя. В честь деда…

- Сколько тебе лет?

- 26.

- А где ты учился?

- Я не учился, Алексей. Я закончил курсы торговли. Понимаешь, я ленивый. Не шла у меня учеба. Но я считаю так, Алексей: либо ты учишься, либо идешь работать, а не валяться на софе у телевизора. Так
что я пошел работать. Перевожу ультразвуковую и другую аппаратуру для госпиталей.

- Ленивый, но такие познания в истории и политике…

- Потому что, Алексей, я считаю, что очень важно быть осведомленным и знать, что происходит в мире.

- Правда…

Я был поражен. Во-первых, тем, что рядовой иностранец имеет такое представление об истории моей страны (и ведь наверняка не только моей!). А во-вторых, тем, что можно так легко и сильно ошибиться в человеке, его интересах, судя по его внешнему виду и роду деятельности.

Мы продолжали разговор. Точнее, говорил больше он. А я больше слушал и мне хотелось узнать что же он знает еще. И он мне рассказал про “великого тренера Валерия Лобоновского”, “легендарного Сергея Бубку”, о том, что две недели назад Виталий Кличко подтвердил звание чемпиона мира по боксу, про “Валуева из Санкт-Петербурга …Ленинграда” и так продолжалось пока мы не доехали до вокзала Цюриха.

- Ну, вот здесь я тебя и высажу, Алексей.

- Спасибо, Саверио! Рад был с тобой познакомиться. Удачи тебе!

- Да, рад был с тобой познакомится тоже, Алексей! Счастливо!

Под впечатлением я потопал на трамвай. Надо было еще успеть к другу на ДР. На ДР, кстати, был буфет (или шведский стол) и один из парней подошел ко мне и начал объяснять где-что.

- К сожалению, я не говорю по-немецки. – прервал я его английским.

- На каких языках ты говоришь?

- Русский, украинский, английский, французский немного.

- Ок. – он продолжил на английском.

После чего он пожелал мне приятного аппетита и собирался отойти, как вдруг остановился, подняв указательный палец вверх, и как-то негромко и спокойно произнес на моем родном языке:

- Кушай, пожалуйста, на здоровье.

Было вкусно…

Автор: Алексей Лубянский

Комментирование закрыто.