Уважаемый г-н Познер

Уважаемый г-н Познер разрешите войти на ваш сайт со словами приветствия и добрыми пожеланиями творческих успехов после летних каникул насколько я понимаю у вас принято обращаться с вопросами конкретно к участнику вашей программы но мне хотелось бы обратиться непосредственно к вам Владимир Владимирович я давно наблюдаю за вашей работой в студии и воспринимаю вас как своего доброго старого знакомого профессионала высшего класса журналиста виртуоза
так сложилось что последнее время у меня не было возможности смотреть ваши передачи тем сильнее было мое разочарование и беспокойство по поводу перерыва трансляций в летние месяцы я с большой радостью восприняла возвращение программы но я остро почувствовала в вас какую -то,. я бы сказала. драматическую трансформацию. Мы идем по жизни,. я понимаю,.не только через прямые пути успеха и благополучия, но и через потери близкого. дорогого. невосполнимого. Не знаю подробности ваших реалий, извините. быть может за надуманность впечатлений, но мне хочется передать Вам на почту Вашего сайта несколько текстов лично для Вас.Ведь в сущности, несмотря на Вечность жизни, наш мир очень хрупок. И я почувствовала настоятельную необходимость поделиться с Вами своими мыслями. Они, безусловно, не оригинальны, как таковые, но мне хотелось бы, чтобы Вы восприняли их как еще один комплимент в свой адрес. Пусть они Вас развлекут в достаточной мере и отвлекут ненадолго от напряженного калейдоскопа текущих будней. Итак

Что случилось с Тобой
Милый друг, расскажи,
Где улыбки задор,
Грусть откуда скажи,

Жизни путь не всегда
Нас дарует участием,
По дороге, порой,
Настигает ненастье.

И так важно тогда,
Чтобы в сумраке бездны
Зажглись робким светом
Свечи надежды

Чтобы пропасти тьма
Безысходной тоски,
Где нет места ни счастью
И не видно ни зги

Уступила бы место
Блеску солнца в глазах,
Ночь сменилась бы днем
Песней жизни воздав!

Мы из бездны пришли
И уйдем в никуда,
А пока каждый день -
Суеты череда.

Так не лучше ль вдохнуть
Ароматы вина,
Чашу жизни пополнить
И выпить до дна.

Пусть что было дано
Не забыть нам дано,
Но пусть сбудется все,
Чему быть суждено. 12 -13 сентября 2010.г

Хочу быть собакой
Твоей наудачу:
Стеречь твой покой
И хранить твой очаг

Команды каприз
Выполнять однозначно,
С благодарностью
Ткнуться в ладонь просто так.

И, конечно же,
В такт твоему настроению
Неотрывно смотреть
В дорогое лицо,

И исполнить любое
Желанье наверно,
Разрушая мгновенно печали кольцо.

Should I smile in your face
Or admire your gestures
Or attentively study
Your original will -
I remain for all days
Your companion in friendship
In this daily art
I’d like muster my skill! 13 сентября 2010г.

В Москву. ко трону,
В царские покои
Как смею я
Дары свои принесть,
Туда, где властвует корона
И где богатств гору не счесть

Шикарные дворцы,
Гламурные убранства,
Круг властвующих лиц,
Которым нет числа,-
Искусные творцы
Деяний и пространства
Творят рутину дней
Без меры и конца.

Вертится колесо
Историй и событий
Кто будет властелином
Удела дней мирских
Сойдется ль чет-нечет
В потоке по наитию
Иль новая звезда
В созвездии взойдет,

И Ты блистаешь там
Среди других по-праву
Ты властен над толпой,
Ты формируешь лесть
Ты придаешь легко
Вербальную оправу
И воздаешь сегодня
Кумирам нашим честь.

Конечно, понимаю,
Какое расстояние
Меж нами пролегло
На жизненном пути
Но пусть слова мои
Причастны будут к Тайне
И чашу дней Твоих
Помогут пронести 13 сентября 2010 г

Салонный вопрос,
Люблю ли фонтаны,
Поверг меня искренно
В трепетный раж.
Как будто средь
Знойной южной пустыни
Я пред собой
Увидала мираж!

Люблю или нет
Водопадные струи,
Иль лилии белой
Изящный разлом,
Иль сетую рьяно
На дождик осенний
И летний раскатистый
С молнией гром,

Люблю ли
Твой голос
Бархатный, плотный
С перекатами
Ровно струящихся волн,
Манящий к участью
В застольной беседе
И вдохновения
Тайного полн.

Черед разговора
Я сравню с ротондой
В лозе винограда,
Что вьется грядой,
И для усталой души
Как награда
Свежесть мышления
И речи покой.

Прости строки эти
И причудливость рифмы,
Но в целом сравнение
Суть отразит -
Я дала чувствам волю,
Быть может, без меры,
Но живое участие
Пусть не претит. 15 сентября 2010 , 3 час. утра

Большакова Наталия Дмитриевна

переводчик

443083 Самара, Самарская обл.
8462 – 20 – 10 – 665

_{»crosslinked«}

Комментирование закрыто.