Опросы

Как вам интервью с Дмитрием Медведевым?

Посмотреть результат

Loading ... Loading ...

Поиск

Архив




  • Управление
  • Архив марта 2012

    За что досталось французам?

    Опубликовал 1 марта 2012 в рубрике Новости, Разное. Комментарии: 6 комментариев

    Вольтер. Письмо …

    Chère Madame,

    Написать Вам побудило меня как чувство радости, так и чувство тревоги.

    Радость вызвана тем, что вы, русские, становитесь все более похожими на нас, французов. Нет, нет, не подумайте, будто я имею в виду явное увлечение наиболее имущих россиян нашими курортами, как горными, так и средиземноморскими. Это, знаете ли, в порядке вещей, этим вы не отличаетесь ни от американцев, ни от японцев. И не все более модным потреблением французских вин приближает вас к нам: для нас пить вино – не мода, а часть культуры, мы рождаемся с этим, для вас же – чаще всего – это что-то из области подтверждения статуса. Речь о другом, речь о том, что мы во Франции называем “la manifestation”, или более разговорно “la manife”, и тем, что вы в России называете митингом.